Wednesday, April 03, 2013
WebKit is a lightweight yet powerful rendering engine that emerged out of KHTML in 2001. Its flexibility, performance and thoughtful design made it the obvious choice for Chromium's rendering engine back when we started. Thanks to the hard work by all in the community, WebKit has thrived and kept pace with the web platform’s growing capabilities since then.
2013年4月3日（水曜日） WebKitが外に現れた、軽量でありながら強力なレンダリングエンジンであるKHTML 2001インチ その柔軟性、性能および思慮深いデザインはクロムのための当然の選択なるレンダリングエンジン我々は始めたバック。 コミュニティ内のすべてでハードワークのおかげで、WebKitがそれ以来繁栄し、Webプラットフォームの成長能力に追いついてきた。
However, Chromium uses a different multi-process architecture than other WebKit-based browsers, and supporting multiple architectures over the years has led to increasing complexity for both the WebKit and Chromium projects. This has slowed down the collective pace of innovation - so today, we are introducing Blink, a new open source rendering engine based on WebKit.
しかし、クロムは異なる使用マルチプロセスアーキテクチャを他のWebKitベースのブラウザに比べて、年間で複数のアーキテクチャをサポートしているWebKitのとクロムプロジェクトの両方のために複雑につながっている。 これは、技術革新の集団ペースを鈍化している-ので、今日、我々は導入してブリンク 、WebKitのに基づいて、新しいオープンソースのレンダリングエンジン。
This was not an easy decision. We know that the introduction of a new rendering engine can have significant implications for the web. Nevertheless, we believe that having multiple rendering engines—similar to having multiple browsers—will spur innovation and over time improve the health of the entire open web ecosystem.
これは容易な決断ではなかった。 私たちは、新しいレンダリングエンジンの導入は、Web用の重要な意味を持つことができることを知っている。 それにもかかわらず、我々は複数のブラウザ·意志革新に拍車をかけると時間をかけて全体のオープンなWebのエコシステムの健全性を向上させることに、複数のレンダリングエンジン相似持つと信じています。
In the short term, Blink will bring little change for web developers. The bulk of the initial work will focus on internal architectural improvements and a simplification of the codebase. For example, we anticipate that we’ll be able to remove 7 build systems and delete more than 7,000 files—comprising more than 4.5 million lines—right off the bat. Over the long term a healthier codebase leads to more stability and fewer bugs.
短期的には、ブリンクは、Web開発者のための少しの変化をもたらすでしょう。 最初の作業の大部分は、内部アーキテクチャの改良やコードベースの簡素化に焦点を当てます。 例えば、我々は7ビルドシステムを削除して、バットから7,000人以上の450万人以上の行の右ファイル含有削除することができますことを期待しています。 長期的には健康的なコードベースは、より安定性とより少ないバグにつながる。
Throughout this transition, we’ll collaborate closely with other browser vendors to move the web forward and preserve the compatibility that made it a successful ecosystem. In that spirit, we’ve setstrong guidelines for new features that emphasize standards, interoperability, conformance testing and transparency.
To learn more about Blink visit our project page.
この移行を通して、私たちは前進ウェブを移動し、それに成功し生態系からなる互換性を維持するために、他のブラウザベンダーと緊密に協力します。 その精神で、私たちは、設定した新しい機能のための強力なガイドラインの基準、相互運用性、適合性試験と透明性を強調する。
ブリンクの詳細については当社の訪問プロジェクトのページを 。
ブリンクの詳細については当社の訪問プロジェクトのページを 。
